Small business owners had just lost JobKeeper. The Ombudsman needed honest insight into what was breaking, not the polished version owners give in formal survey