Reader expectations were fragmenting faster than editorial and product teams could read them. The next move had to be made on signal, not instinct.